译文
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知(zhi)道了。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我已忍受十年的飘零生活,把家安(an)在这里(li)不过勉强栖身。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为(wei)我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净(jing)的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
绿色的野竹划破了青色的云气,
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
①婵娟:形容形态美好。
⑵霁(jì): 雪停。
屐(jī) :木底鞋。