译文
月榭旁有一丛经雨的(de)花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成(cheng)的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其(qi)中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走(zou)了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
进献先祖先妣尝,
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
④意绪:心绪,念头。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
拜表:拜上表章
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。