译文
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在(zai)皇宫里值班。
战士们还远没(mei)有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深(shen)处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了(liao)甘泉宫上空的云层。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐(kong)怕(pa)也被他人攀折得不像样了。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉(jue)刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
注释
6.飘零:飘泊流落。
⑴《鸱鸮》佚名 古诗(chī xiāo):猫头鹰。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
松柏(bǎi):松树、柏树。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。