译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
曾经的(de)(de)歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在(zai)清唱着青春永恒的歌谣。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南(nan)倾斜拜倒一样。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾(wu)气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
远大的志向破灭之(zhi)日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
117.阳:阳气。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
51.啭:宛转歌唱。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。