译文
我(wo)年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发(fa)挥才能(neng)的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来(lai)却认识了我那亡友石曼卿。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋(xuan)岂能由自己作主?
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已(yi)。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北(bei)风的方便不断给我来信。李陵顿首。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
47.招具:《招魂》屈原 古诗用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。
249. 泣:流泪,低声哭。