译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制(zhi)造事端。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
雁潮湿出行没有顺序,花加(jia)上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
币 礼物
以(以吾君重鸟):认为。