译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承(cheng)托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
站在骊山上(shang)我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢(ne)?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比(bi)高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照(zhao)在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
248、厥(jué):其。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
⑵野凫:野鸭。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。