译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族(zu)(zu)已成荒冢古丘。
兰陵美酒(jiu)甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍(huo)将军。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转(zhuan)紧琴弦拨出急声。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽(you)恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
76、援:救。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
【拜臣郎中】
⑦丁香:即紫丁香。
旦日:明天。这里指第二天。