译文
大(da)家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
跬(kuǐ )步
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只(zhi)有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
呼来款款轻上(shang)云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我在山中修身养性(xing),观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
注释
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
12.箸 zhù:筷子。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。