译文
细数迟迟钟(zhong)鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
面(mian)对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家(jia)出走。
心怀忧虑啊又何忍一(yi)走了之,凄惨悲伤让我(wo)肝肠寸断。韵译
一年一度的秋风,又吹(chui)到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人(ren)怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼(yan)的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼(pin)力地挣扎奋飞。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。