译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着(zhuo)月亮,也应该暗暗思念我吧。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是(shi)泪痕。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成(cheng)一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓(nong)。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
我急忙再三低头致礼(li),自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好(hao)景,才能称意,哪怕十(shi)年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
注释
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑵讵(jù):岂,表示反问。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。