译文
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐(le)眼也亮来耳也明。
我怀疑春风吹不到这荒(huang)远的天涯,
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
仿佛是通晓诗人我的心思(si)。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一(yi)样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只(zhi)鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
“魂啊回来吧!
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝(zhi)叶枯干,失去了往日的氛氲。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
注释
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
(10)敏:聪慧。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
更(gēng):改变。