译文
两岸猿猴的(de)(de)啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻(fan)译二
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火(huo)闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常(chang)刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
屏住(zhu)呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
注释
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑽竞:竞争,争夺。
2.元:原本、本来。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑸忧:一作“愁”。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
高:高峻。