译文
三年过(guo)去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不(bu)到故乡的踪影。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟(gen)踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊(yi)凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相(xiang)见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲(lian)藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
注释
[84]袿（guī）：妇女的上衣。猗（yī）靡：随风飘动貌。
(14)明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”
35、略地：到外地巡视。
⑷“秋霜切玉剑，落日明珠袍”意谓：所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
“反”通“返” 意思为返回
⑸“浮云”两句：形容音乐飘逸悠扬。
⑶空波：广大宽阔的水面。明：清晰。
209. 恨之：对我的行为感到遗憾。恨：遗憾。也：表示肯定语气。