译文
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
当着(zhuo)众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我(wo)那远方郎君的音讯。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
将他扔在寒冰之上(shang)，鸟儿为何覆翼送暖？
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来(lai)销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
祝福老人常安康。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢(cong)，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
注释
⑼白丁：平民。这里指没有什么学问的人。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
[25]壹郁：同“抑郁”。
⑶成室：新屋落成。
[26]缯纩（zēng增kuàng旷）：缯，丝织品的总称。纩，丝绵。古代尚无棉花，絮衣都用丝棉。
(57)境：界。
无再少：不能回到少年时代。
（36）奈何：怎么，为什么。
臧否：吉凶。