译文
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
鱼梁洲因水(shui)落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
如此良辰,平生得遇几十(shi)次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大(da)的筵席,千万不要来迟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
听说金国人要把我长留不放,
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
⑦子充:古代良人名。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。