译文
魂魄归来吧!
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天(tian),只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流(liu)荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起(qi)了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突(tu)兀(wu)插云空。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大(da)海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。