译文
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月(yue)蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
弯弯的河道(dao)中(zhong)有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
其一
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味(wei)。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏(huai),反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连(lian)起来。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
蠲(juān):除去,免除。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。