译文
湖光山影相互映照泛青光。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不(bu)理照样乐悠悠。
国家庄严不复存在,对着(zhuo)上帝有何祈求?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚(gun),这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去(qu),只见成对的鸳鸯飞来。七十(shi)二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西(xi)两侧还有白鹤(he)噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
251. 是以:因此。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。