译文
晚霞从远处背阳的(de)(de)山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为(wei)令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽(jin)职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
“那些防御工事高耸入云端,即使(shi)飞鸟也不能越逾。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
狂风(feng)吹荡使宴船开始破漏,雨(yu)淋着歌阁,导致其欲倾斜。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
我默默地翻检着旧日的物品。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
⑸苦:一作“死”。
①蔓:蔓延。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。
⑥种:越大夫文种。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
(15)崇其台:崇,加高。