译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
一再地回(hui)想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进(jin),那时情(qing)景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败(bai)落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早(zao)晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡(xiang)。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉(la)去。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
注释
鹤发:指白发。
③幽隧:墓道。
④破雁:吹散大雁的行列。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
3.建业:今南京市。