译文
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也(ye)未必就有佳期。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天(tian)(tian)(tian)气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙(qun)时,才惊讶自己瘦削身长。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于(yu)区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
89.觊(ji4济):企图。
③携杖:拄杖。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
(55)亲在堂:母亲健在。
69.凌:超过。