译文
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸(song)立的高山。近处竹林围绕的屋舍边(bian),有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过(guo),塘中红色的荷花散发幽香。
和(he)(he)你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而(er)忘记了满腹的愁绪。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋(qi)萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
注释
⑹春台:幽美的游览之地。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
谓 :认为,以为。
俯仰:这里为环顾的意思。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
④ 青溪:碧绿的溪水;
⒐可远观而不可亵玩焉。