译文
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
青午时在边城使性放狂,
我(wo)又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
至于信(xin)中以“上下(xia)要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就(jiu)知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
在吴县作了(liao)两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免(mian)去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
注释
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
情:说真话。
宜乎:当然(应该)。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。