译文
身为侠客(ke)纵死侠骨(gu)也留香,不愧(kui)为一世英豪。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
在大明正(zheng)德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
尾声:“算了吧!
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采(cai),纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
注释
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
史馆:国家修史机构。
粟:小米,也泛指谷类。
⑵将:与。