译文
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊(liao)”。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
可是贼心难料,致使官军溃败。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
所希望的是平(ping)定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
“公鸡(ji)喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
⑸待:打算,想要。