译文
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
且顺自然任变化,终将返回隐居(ju)庐。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
这地方(fang)千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条(tiao),河水(shui)碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古(gu)是淮南东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
旧日被霜(shuang)摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
269、导言:媒人撮合的言辞。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
(5)汀(tīng):沙滩。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”