译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我(wo)在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
背后古旧的墙(qiang)壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽(you)梦中还喃喃自语。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时(shi)留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
孤独的情怀激动得难以排(pai)遣,
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
往日意气风发豪(hao)华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
⒅试手:大显身手。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。