译文
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
天(tian)地既然都(du)喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿(dian)传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
这份情感寄托给天上(shang)的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑(hei)斑的时节。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象(xiang)这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱(lai)、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
注释
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
10、周任:上古时期的史官。
使:出使
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
22、喃喃:低声嘟哝。