译文
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
赵毋恤得到宝符而(er)为太子，建立了获取山河的功业。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙(que)。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
小芽纷纷拱出土，
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠(you)然。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
弦音飘荡发出冷冷的声(sheng)音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次(ci)与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
⑹无宫商：不协音律。
（30）禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人，都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
48、七九：七代、九代。
⑦辇下：皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。
47．“施瑰木”二句：谓用瑰奇之木做成斗拱以承屋栋，房间非常空阔。瑰木：瑰奇之木。欂栌（bólú）：指斗拱。斗拱是我国木结构建筑中柱与梁之间的支承构件，主要由拱（弓形肘木）和斗（拱与拱之间的方斗形垫木）纵横交错，层层相叠而成，可使屋檐逐层外伸。委：堆积。参差：指斗、拱纵横交错、层层相叠的样子。槺（kāng）：同“口”，空虚的样子。
朱缨宝饰：红穗子上穿有珠子等装饰品。
⑸后来者：指以后的士大夫。操：操守。