译文
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关(guan)系(xi),用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了(liao)韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
经过了一年(nian)多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
突然相见反而怀疑是梦,悲(bei)伤叹息互相询问年龄。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑼低亚:低垂。
画楼:雕饰华丽的楼房。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
[79]渚:水中高地。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。