译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从(cong)梦中醒来,那山中状况还历历在目。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞(sai)上(shang),
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
山路上苍翠的树,与来的时候(hou)一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
其五
吊影伤情好(hao)像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
8、岂特:岂独,难道只。
①何事:为什么。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
17.翳(yì):遮蔽。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
(2)重:量词。层,道。