译文
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上(shang)的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
远远望见仙人正在彩云里，
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬(shi)。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
谁家住宅建成(cheng)后还去破坏，哪里的亲朋哭了以后又唱起来？
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
后来他佩着铜印墨绶，成了一郡之中各县令中的雄长，声势之大冠(guan)于各县令之首，威风遍及海滨，美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉，讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑，文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝，饮酒赋诗也无法继续，常常被综覈赋税之类的事牵缠，每每为判断案件而繁忙，只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉，凌架于卓茂和鲁恭之上，希望能成为三辅令尹或九州刺史。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中 。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
傍晚时分(fen)雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
注释
211.谗谄：指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗，捏造黑白说人坏话。谄，阿谀奉承。服，用。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。
（09）“对床夜雨”句，傅本注：“子由幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，子由尝读韦苏州诗，有‘那知风雨夜，复此对床眠。’恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时，与子由别于郑州西门外，马上赋诗一首，有‘寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句：追念过去兄弟一起生活——对床而卧，夜听雨声的情景，并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下，山林家园之中，指退隐之处。
⑩见：音xiàn，通“现”。表见：记载。虚：虚妄。
⑻披衣：将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一：“展转不能寐，披衣起彷徨。”倒屣（xǐ）：急于出迎，把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》：“献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：‘此王公孙也，有异才，吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
侧闻：从旁听说。犹言“伏闻”，自谦之词。