译文
汉(han)江之上有游女,想去追求(qiu)不可能。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
朱(zhu)门拥立虎士,兵戟罗列森森。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
听说你要去会(hui)稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭(ming)文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三(san)代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
⑶漉:过滤。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。