译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支(zhi)桨就可到西洲桥头的渡口。
快(kuai)速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
分手之(zhi)日容(rong)易,岂料相见之日如此难,山(shan)长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
注释
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
王孙:盼其归来之人的代称。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。