译文
流离(li)天(tian)涯,思(si)(si)绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
深巷中传来了(liao)几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
立(li)春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知(zhi)道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟(yan),在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑨应:是。
舍:离开,放弃。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。