译文
松树活了一千年终究要死,槿(jin)木仅开花一天也自觉荣耀。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
直到它高耸入云,人们才说它高。
长安虽然仅一水渺(miao)然相隔,却如何能驾车而返呢?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今(jin)剩下只老身一人。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所(suo)。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛(jing)中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
⒀淮山:指扬州附近之山。
12故:缘故。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
(66)愕(扼è)——惊骇。