译文
假舟楫者 假(jiǎ)
世路艰难,我只得归去啦!
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
回来物是人(ren)非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
只觉得老年在渐(jian)渐来临,担心美好名声不能树立。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
天空萧肃白(bai)露漫地,开始感觉秋风西来。
还没(mei)有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银(yin)白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
反: 通“返”。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
⑽宫馆:宫阙。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
会:定将。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
遣:派遣。
36.因:因此。