译文
我作了(liao)这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟(niao)也不能越逾。
头发(fa)遮宽额,两耳似白玉。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
唱完了一曲送别的歌儿,你(ni)便解开了那远别的行舟,
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
辽国国主(zhu)若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
③诛:责备。
难任:难以承受。