译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
晚钟响(xiang)在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
黄雀的遭遇还是其中的小事啊(a),天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留(liu)休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举(ju)起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我所思念的美人(ren)在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲(qin)近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀(dao),(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
黄河之水从西而来,它决开(kai)昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
长(zhǎng):生长,成长。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
34.纷糅:枯枝败草混杂。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。