译文
苏子在夜里坐着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够(gou)咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装(zhuang)咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果(guo)。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树(shu)荫底下乘凉。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
你是神明的太守,深知仁心爱民。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽(mang)。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
反:通“返”,返回。
箭栝:箭的末端。
75、适:出嫁。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
3. 皆:副词,都。
7.歇:消。
郊:城外,野外。