译文
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁(shui)?如此狼狈?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美(mei)一样轻柔。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
有(you)个妇人(ren)白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑(pao)了下(xia)来(lai),妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可(ke)(ke)是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
注释
闼:门。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
⑨何:为什么。
玉勒:马络头。指代马。
〔45〕凝绝:凝滞。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”