译文
晋(jin)平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话(hua)没有谁敢违背!”师(shi)旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝(chao)他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答(da)道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
前线(xian)战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙(xian)王”一同鉴赏。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
注释
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
及:比得上。