译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不(bu)似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都(du)不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼(tu)蘼。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
世间什(shi)么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说(shuo):“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼(pan)您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。