译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年(nian)常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
高(gao)大的房屋(wu)梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
“魂啊回来吧!
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我自信能够学苏武北海放羊。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
14、锡(xī):赐。
(16)务:致力。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。