译文
没有伯乐相马的好(hao)本领啊,如今让谁作评判才最公?
在天(tian)愿为比翼双飞鸟,在地(di)愿为并生连理(li)枝。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
唉,悲伤啊!你是(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山(shan)上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
何时才能够再次登临——
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
③盍(hé):通“何”,何不。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
18、意:思想,意料。
⑷亭亭,直立的样子。
斥:呵斥。
⑵拍岸:拍打堤岸。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。