译文
计时的漏壶在长夜里响(xiang)起“丁丁”的滴水声,
古时有(you)一(yi)个(ge)狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
茫(mang)茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
醉里:醉酒之中。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
②学问:指读书学习,就是学习的意思。遗:保留,存留。无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。