译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城(cheng)。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
陇山的(de)流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它(ta)想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我心知我在皇上那里不得意，说也无(wu)用，只好躲入桃花源，独善一身。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗(zhang)去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
（被称为曾孙）的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天所听(ting)到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
有个人憎恨老鼠(shu)，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
注释
9、风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。
53.售者：这里指买主。
豪华：指华丽的词藻。
⑨“今日”两句：是乐府中的套语，是配乐演唱时所加，与原诗内容没有关联。
③西窗三句：西窗，唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”疑是故人来，唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗：“开门复动竹，疑是故人来。”
（36）至道：指用兵之道。