译文
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
黄云城边的乌鸦将要(yao)归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
收获(huo)谷物真是多,
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美(mei)丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红(hong)绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩(nen)的红润面庞。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢(ne)?
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
注释
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
帅:同“率”,率领。
②骖:驾三匹马。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。