译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地(di)震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见(jian)有种像打(da)雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况(kuang)人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
①呼卢:古代的博戏。
⑥寝:睡觉。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
7.置: 放,搁在。(动词)
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。